November 15th, 2020

Me

Печальненько

Контекстная реклама на моём телефоне меня преследует и абсолютно везде предлагает курсы разговорного иврита.
Даже несколько обидно, так как в Израиле и живу уже 27 лет и, вроде, неплохо владею языком.
Я много читаю и последние лет 20 нахожусь практически всё время в ивритоговорящей среде, поэтому у меня большой и обширный лексикон. Я с лёгкостью могу изъясняться не только на разговорном, но и на литературном иврите.
Наверное, дело в акценте. От него я так и не смогла избавиться.
И весь блеск содержания моих фраз перекрывает исполнение.
Это как-будто вместо величаво выступать павой, я шкандыбаю настолько, что даже телефон предлагает мне научиться говорить :(
Печальненько