В отрочестве я узнала, что фильм основан на романе Филиппа Дика и загорелась желанием прочитать книгу. Обычно, когда фильм хорош, книга ещё лучше.
Мне удалось достать только вариант на английском языке. Прочитала роман - и поняла, что ничего не поняла. Я очень расстроилась, что мой английский настолько плох.
В следующий раз мне удалось прочитать книгу на иврите. И я опять ничего не поняла! Я поразилась, потому, что иврит я знаю очень даже хорошо.
Недавно я нашла вариант на русском. Прочитала. Ничего не поняла...
Может, мой английской не настолько плох?
