Мой папа в детстве много переезжал и в каждой новой школе преподавали разные иностранные языки. В одной - немецкий, в другой - французский, в третьей - английский и так далее.
Поэтому папа ничего толком не выучил. Единственным не русским языком, которым отец овладел, был идиш.
В институте, чтобы получить диплом, папе нужно было сдать хоть что-нибудь по предмету.
Не знаю почему, но папа решил пойти на экзамен на немецком.
И на все вопросы отвечал на идише.
В конце преподавательница сказала отцу, что у него неплохой немецкий, только акцент очень странный.
Сдаётся мне, что она знала язык на таком же уровне, что и папа :)
