marinalevy (marinalevy) wrote,
marinalevy
marinalevy

Categories:

Про папу-2

И ещё про папу :)
Папу и его сестру назвали вполне обычными еврейскими именами.
Тётю зовут Минна. Распространнённое германо- еврейское имя, только в Советском Союзе, после Великой Отечественной войны, оно вызывало негативные коннотации и хлебнула тётя немало.
А вот папу назвали двойным именем, Йеошуа-Израиль. Когда записывали в советский паспорт, Йеошуа превратилось в Гамшей, а Израиль остался только домашним именем и трансформировался во всем известного "Изю".
Всё же Гамшей звучал странно для русского уха и папа стал отзываться также и на Абрама.
А однажды, ещё в Минске, нам позвонили на домашний телефон и попросили Евсея. Я ответила, что такой здесь не живёт.
А папа, услышав об этом, сказал:
-Видишь ли, это тоже я.
Tags: Воспоминания
Subscribe

  • (no subject)

    В продолжение предыдущего поста: На работе меня сразу же обнаружили. Думаю, это было не сложно: Марина + идиотские истории = это точно наша Марина!…

  • Это успех!!!

    Я супер-мега-успешный блогер, я монетизировала свой контент! А-ха-ха-ха! У нас есть утренняя радиопередача, которую я часто включаю, называется…

  • (no subject)

    Я начала рассказ про удачно проданный велосипед словами: "Когда я в прошлый раз перестала ходить на спиннинг..." История про прекращение тренировок…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments

  • (no subject)

    В продолжение предыдущего поста: На работе меня сразу же обнаружили. Думаю, это было не сложно: Марина + идиотские истории = это точно наша Марина!…

  • Это успех!!!

    Я супер-мега-успешный блогер, я монетизировала свой контент! А-ха-ха-ха! У нас есть утренняя радиопередача, которую я часто включаю, называется…

  • (no subject)

    Я начала рассказ про удачно проданный велосипед словами: "Когда я в прошлый раз перестала ходить на спиннинг..." История про прекращение тренировок…