Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Nov. 6th, 2020

Есть такой англоязычный сайт reddit, я про него недавно узнала.
Запостила я там вчера в сообществе geek (кто б подсказал, как это на русский переводится) своего вязанного викинга.Не прошло и нескольких часов, как меня опознали и назвали по имени, по которому я представилась только на конкурсе косплея в прошлом году - Эрик Grannysquare.
Какая прелесть!

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
nstalmoshenko
Nov. 6th, 2020 09:44 am (UTC)
Это успех ;-).
marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:32 am (UTC)
:)))
kelevraa
Nov. 6th, 2020 10:47 am (UTC)
geek я бы перевел как фанат.
marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:33 am (UTC)
Мне кажется, что фанат не совсем корректный перевод.
Но спасибо за предложение
kelevraa
Nov. 10th, 2020 10:04 am (UTC)
Да, я уже видел у Вас ниже написали "умник", это больше подходит.
Была передача на ТВ "Умники и умницы".
sestra_milo
Nov. 6th, 2020 12:28 pm (UTC)
Это слава!!!
marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:33 am (UTC)
Ага, наверное :)
tigra_olga
Nov. 6th, 2020 12:29 pm (UTC)

еее!
поздравляю!)

marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:33 am (UTC)
:)))
poemi_tyan
Nov. 6th, 2020 01:00 pm (UTC)
Гик- "умник", на иврите "хнун"...

Прикольно🐙
marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:35 am (UTC)
Умник, мне кажется, не совсем подходит.
А на иврите я себя называю "חננה" - Хнана. Мне это больше чем "хнун" нравится.
_navigator
Nov. 6th, 2020 08:11 pm (UTC)
Потому что гики такие гики! :)))

"geek" по-русски так и будет "гик"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гик_(человек)
marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:35 am (UTC)
А ларчик-то, оказывается, просто открывался!
Спасибо!
mju
Nov. 7th, 2020 04:39 am (UTC)
хехе )
marinalevy
Nov. 10th, 2020 09:36 am (UTC)
Меня терзают смутные сомнения...
Не Вы ли это на реддите были?
mju
Nov. 10th, 2020 06:21 pm (UTC)
аа, меня раскусили )
( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2023
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Comments

  • 6 Dec 2023, 11:40
    Читаю (с большими перерывами) ваш блог очень давно, сколько-то лет. Без подписки, заходя через адресную строку в браузере. Переживала за вас из-за этой войны и боялась зайти снова, чтоб не увидеть…
  • marinalevy
    3 Nov 2023, 11:32
    *утирая слезу умиления*
    Узнаю свою кошечку
  • marinalevy
    3 Nov 2023, 00:29
    Да-да, мой коровкин исполняет это как урауРААААуРААААуууу! Вечно голодное существо. Помогат только угрозы полотенечком.
  • marinalevy
    2 Nov 2023, 12:48
    они понимают не только жестовый язык, но и вообще язык буквально взмаха ресницами. вот это пилотаж!
  • marinalevy
    2 Nov 2023, 10:31
    Кошечки всё понимают правильно, это просто человек ещё не осознал, что именно для этого он присутствует на Земле
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser