marinalevy (marinalevy) wrote,
marinalevy
marinalevy

Category:

Печальненько

Контекстная реклама на моём телефоне меня преследует и абсолютно везде предлагает курсы разговорного иврита.
Даже несколько обидно, так как в Израиле и живу уже 27 лет и, вроде, неплохо владею языком.
Я много читаю и последние лет 20 нахожусь практически всё время в ивритоговорящей среде, поэтому у меня большой и обширный лексикон. Я с лёгкостью могу изъясняться не только на разговорном, но и на литературном иврите.
Наверное, дело в акценте. От него я так и не смогла избавиться.
И весь блеск содержания моих фраз перекрывает исполнение.
Это как-будто вместо величаво выступать павой, я шкандыбаю настолько, что даже телефон предлагает мне научиться говорить :(
Печальненько
Subscribe

  • (no subject)

    А я в пятницу потерялась в Икее. Выбрала себе пару одеялок по скидке (серенького цвета, конечно, под свет кошачьей шерсти). Иду себе дальше, иду и -…

  • (no subject)

    Некоторое врямя назад подружка (и по совместительству моя косметолог) попросила у меня связать ей пару подушек в виде глаза. Самой работы крючком…

  • (no subject)

    Конечно, я в последнее время "в кабачок", но это состояние не отменяет того, что со мной продолжают происходить анекдотические случаи. Вот, например,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    А я в пятницу потерялась в Икее. Выбрала себе пару одеялок по скидке (серенького цвета, конечно, под свет кошачьей шерсти). Иду себе дальше, иду и -…

  • (no subject)

    Некоторое врямя назад подружка (и по совместительству моя косметолог) попросила у меня связать ей пару подушек в виде глаза. Самой работы крючком…

  • (no subject)

    Конечно, я в последнее время "в кабачок", но это состояние не отменяет того, что со мной продолжают происходить анекдотические случаи. Вот, например,…