marinalevy (marinalevy) wrote,
marinalevy
marinalevy

Category:

Печальненько

Контекстная реклама на моём телефоне меня преследует и абсолютно везде предлагает курсы разговорного иврита.
Даже несколько обидно, так как в Израиле и живу уже 27 лет и, вроде, неплохо владею языком.
Я много читаю и последние лет 20 нахожусь практически всё время в ивритоговорящей среде, поэтому у меня большой и обширный лексикон. Я с лёгкостью могу изъясняться не только на разговорном, но и на литературном иврите.
Наверное, дело в акценте. От него я так и не смогла избавиться.
И весь блеск содержания моих фраз перекрывает исполнение.
Это как-будто вместо величаво выступать павой, я шкандыбаю настолько, что даже телефон предлагает мне научиться говорить :(
Печальненько
Subscribe

  • (no subject)

    У нас сегодня вечером вводят карантин по всей стране. Я уже наученная опытом, подготовилась основательно: сходила на маникюр, педикюр, брови, а…

  • (no subject)

    Как я уже писала, жизнь бьёт ключом, разводным и по лицу. Настроения работать ни над одним проектом нету, но вязать-то хочется. В принципе, с этим…

  • (no subject)

    В комнату викингов мы всё же сходили. Я тайно запихнула в рюкзак полный костюм, даже с бородой. Пока мы ждали во дворе здания, когда комната…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    У нас сегодня вечером вводят карантин по всей стране. Я уже наученная опытом, подготовилась основательно: сходила на маникюр, педикюр, брови, а…

  • (no subject)

    Как я уже писала, жизнь бьёт ключом, разводным и по лицу. Настроения работать ни над одним проектом нету, но вязать-то хочется. В принципе, с этим…

  • (no subject)

    В комнату викингов мы всё же сходили. Я тайно запихнула в рюкзак полный костюм, даже с бородой. Пока мы ждали во дворе здания, когда комната…