Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Me

Печальненько

Контекстная реклама на моём телефоне меня преследует и абсолютно везде предлагает курсы разговорного иврита.
Даже несколько обидно, так как в Израиле и живу уже 27 лет и, вроде, неплохо владею языком.
Я много читаю и последние лет 20 нахожусь практически всё время в ивритоговорящей среде, поэтому у меня большой и обширный лексикон. Я с лёгкостью могу изъясняться не только на разговорном, но и на литературном иврите.
Наверное, дело в акценте. От него я так и не смогла избавиться.
И весь блеск содержания моих фраз перекрывает исполнение.
Это как-будто вместо величаво выступать павой, я шкандыбаю настолько, что даже телефон предлагает мне научиться говорить :(
Печальненько
Me

Клуб крутых и популярных

История с берцами и провальной попыткой войти в клуб крутых и популярных напомнила мне другой случай:
Я с самого детства как-то умудряюсь идти "не в ногу" с окружающим коллективом. Сочетаем это с непроходимой наивностью, а так же жизненным опытом, приобретенным, в основном, из книг и получаем на выходе абсолютную белую ворону. Даже мои увлечения, предпочтения в музыке или стиль одежды - всё "шло мимо кассы". Удивительно, что меня не особо травили в школе. Но друзей не было, было тотальное одиночество, разбавляемое только книгами.
А потом я переехала в Израиль по молодёжной программе и поселилась в кибуце.
Нет, в своей группе выходцев из СССР всё оставалось по прежнему, а вот в школе дела пошли странно.Collapse )
Me

(no subject)

Я тут размышляю потихонечку о влиянии личности артиста на восприятие его искусства.
Вот, допустим, есть писатель, книги которого вы запойно читаете. Наслаждаетесь стилем и фабулой. А потом узнаёте, что по выходным писатель мучает котиков. Продолжу ли я любить его произведения, как раньше?
Мне нравится музыка Вагнера, с детства. Но только в Израиле я узнала, что композитор был идейным антисемитом и призывал евреев самовыпилиться.
Музыка, действительно, волшебная, но желание её слушать пропало.
С другой стороны, когда я читала книги про Гарри Поттера, меня совершенно не заинтересовал учитель зельеварения. А после просмотра фильма, Снейп стал любимым героем. Потому, что Алан Рикман.
Всё это очень странно
Me

(no subject)

Мне кажется, что Стивен Кинг способен написать список для покупок в магазине так, что обделаешься от страха
Me

(no subject)

Я очень люблю фильм "Бегущий по лезвию бритвы" (И саундтрек его тоже очень люблю. Без волшебной музыки Вангелиса фильм многое бы потерял. И Рутгера Хауэра тоже люблю).
В отрочестве я узнала, что фильм основан на романе Филиппа Дика и загорелась желанием прочитать книгу. Обычно, когда фильм хорош, книга ещё лучше.
Мне удалось достать только вариант на английском языке. Прочитала роман - и поняла, что ничего не поняла. Я очень расстроилась, что мой английский настолько плох.
В следующий раз мне удалось прочитать книгу на иврите. И я опять ничего не поняла! Я поразилась, потому, что иврит я знаю очень даже хорошо.
Недавно я нашла вариант на русском. Прочитала. Ничего не поняла...
Может, мой английской не настолько плох?

(no subject)

Заказала я у поставщика товар - специальную алюминивую бумагу. Подчеркнула, что она мне нужен срочно, в течении двух недель. Мой начальник проходил мимо и тоже лично сказал, что продукт нужен срочно. Я написала е-майл и отдельно оговорила, что бумага нужна срочно.
-ОК, сказал поставщик, -будет.
Через две недели товар не появился.
Я позвонила и спросила, чётакое, где бумага?
-А что, вам нужно было срочно? - удивился поставщик.
-Йолки-палки! - экспресивно подумала я.
-Да, очень срочно, - вежливо сказала я вслух.
-Хорошо, в следующий четверг будет!
Как ни странно, в четверг бумага так и не появилась, хотя я пару раз звонила подтвердить, что товар будет.
-Обязательно в следующий четверг будет! - заверял меня поставщик. Каждую неделю, в течении двух месяцев. Таких интересных отговорок и причин, почему товар не доставлен, я ещё не слышала.
Я даже подумала, что поставщик руководствуется поговоркой "После дождичка в четверг" и испугалась, потому, что ближайший дождь будет у нас не раньше сентября.
На этой неделе я позвонила поставщику опять:
-А где моя бумага? - игриво спросила я.
-В следующий четверг будет! - ответил поставщик.
Ну вот почему он обиделся, когда я начала смеяться?

Правда жизни

Нашла в интернете:

"Единственная реальная сказка — о Спящей красавице.
Потому что все взрослые страшно не высыпаются!"

Хвастовства пост

Я очень люблю читать. И помню практически все прочитанные книги. Почему-то многие знакомые считают чтение пустой тратой времени. Но иногда это помогает в жизни.
Вот старшая никак не могла запомнить разницу между весом и массой. Мы вызубрили определения, но это не помогло.
И тут я вспомнила когда-то давно прочитанный рассказ Уэллса - "Правда о Пайкрафте". Пайкрафт был очень тучным человеком, который хотел похудеть. Он решил воспользоваться чудо-лекарством, но применил неправильное определение: вместо того, чтобы загадать "похудеть", он загадал "потерять вес". Вес он действительно потерял, стал невесомым и висел на потолке. Но вот масса его не изменилась - как был тучным человеком, так и остался.
Я пересказала дочке краткое содержание рассказа - и детка замечательным образом усвоила разницу между весом и массой.
И пусть только кто-нибудь опять попробует мне сказать, что чтение не приносит пользу!